Pierre Soulages, De kunst van het graveren #5

Donderdag 28 maart, 11-18 uur Toonzaal MILLON 17 rue de la Grange Batelière, 75009 Parijs Bezichtiging van kavels op afspraak vanaf 12 maart

VERKOOPVOORWAARDEN In het kader van onze veilingactiviteiten verzamelt ons veilinghuis persoonsgegevens van de verkoper en de koper. Deze laatsten hebben daarom het recht op toegang tot, rectificatie van en bezwaar tegen hun persoonsgegevens door rechtstreeks contact op te nemen met ons veilinghuis. Onze OVV kan deze persoonsgegevens gebruiken om haar wettelijke verplichtingen na te komen en, tenzij de betrokken personen hiertegen bezwaar maken, voor de uitoefening van haar activiteiten (met name verkoop- en marketingactiviteiten). Deze gegevens kunnen ook worden doorgegeven aan de bevoegde autoriteiten indien de wet dit vereist. Op de algemene verkoopvoorwaarden en alle aanverwante zaken is uitsluitend het Franse recht van toepassing. De kopers of hun vertegenwoordigers aanvaarden dat elke juridische actie onder de exclusieve bevoegdheid van de Franse rechtbanken (Parijs) valt. De verschillende bepalingen van de algemene verkoopvoorwaarden zijn onafhankelijk van elkaar. De nietigheid van een van deze bepalingen heeft geen invloed op de toepasselijkheid van de andere bepalingen. Deelname aan deze openbare veiling houdt in dat alle kopers of hun vertegenwoordigers alle hieronder vermelde voorwaarden aanvaarden en naleven. De verkoop geschiedt contant (art. 1650 van het Franse Burgerlijk Wetboek) en in euro. Op het moment van de verkoop kan een systeem voor de omrekening van valuta worden ingesteld. De tegenwaarden in vreemde valuta van de biedingen die in de veilingzaal in euro worden uitgebracht, worden slechts ter informatie gegeven. DEFINITIES EN GARANTIES De informatie in de catalogus is opgesteld door MILLON en de onafhankelijke experts die in de catalogus worden vermeld, onder voorbehoud van de rectificaties, mededelingen en verklaringen die bij de presentatie van het lot worden aangekondigd en in het verkoopdossier worden opgenomen. De afmetingen, kleuren van de reproducties en informatie over de staat van het voorwerp worden louter ter informatie gegeven. Alle informatie met betrekking tot een incident, ongeval, restauratie of conservatiemaatregel die van invloed is op een kavel wordt verstrekt om de inspectie ervan door de potentiële koper te vergemakkelijken en blijft onderworpen aan de volledige discretie van deze laatste. Dit betekent dat alle kavels worden verkocht in de staat waarin ze zich bevonden op het moment van de veiling, met alle mogelijke gebreken en onvolkomenheden. Er worden geen claims geaccepteerd nadat de kavels zijn verkocht, aangezien de kopers de gelegenheid hebben gehad om de tentoongestelde werken te bekijken. Voor kavels met een lage schatting van meer dan € 2.000, zoals vermeld in de veilingcatalogus, kan op verzoek kosteloos een conditierapport over de staat van conservering van de kavels worden verstrekt. De informatie in dit rapport is louter informatief. MILLON en zijn experts kunnen op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld. In geval van betwisting op het ogenblik van de veiling, d.w.z. indien wordt vastgesteld dat twee of meer bieders gelijktijdig een gelijkwaardig bod hebben uitgebracht, hetzij hardop, hetzij door een teken, en het lot op hetzelfde ogenblik opeisen nadat het woord "toegewezen" is uitgesproken, wordt het lot opnieuw te koop aangeboden tegen de door de bieders voorgestelde prijs en worden alle aanwezigen toegelaten om opnieuw te bieden. - In overeenstemming met artikel L321-17 van het Franse Wetboek van Koophandel verjaren civielrechtelijke aansprakelijkheidsclaims die voortvloeien uit vrijwillige verkoop vijf jaar na de veiling. - Alleen de Franse wet is van toepassing op deze verkoop. Alleen Franse rechtbanken zijn bevoegd om kennis te nemen van geschillen met betrekking tot deze verkoop. Kavels gemarkeerd met " ° " bevatten olifantenivoor dat vrij is om te verkopen aangezien het dateert van vóór 3/03/1947. Als de koper het item buiten de EU wil exporteren, moet hij een exportvergunning op zijn naam krijgen van de DRIEE. Dit is de verantwoordelijkheid van de koper. Kavels gemarkeerd met een "J" worden onderworpen aan een gerechtelijk proces-verbaal op kosten van de legale koper van 12% exclusief btw, d.w.z. 14,40% inclusief btw. KOOPORDERS EN TELEFONISCHE VEILINGEN Het telefonisch in aanmerking nemen en uitvoeren van aankooporders en biedingen is een gratis dienst van MILLON. MILLON stelt alles in het werk om schriftelijk ontvangen biedingen tot 2 uur voor de verkoop uit te voeren. MILLON kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet uitvoeren van een bieding of voor een fout of nalatigheid in de uitvoering ervan. Onze vennootschap kan evenmin aansprakelijk worden gesteld indien, in het kader van telefonische veilingen, de telefoonverbinding wordt verbroken, niet tot stand komt of te laat is. Hoewel MILLON bereid is telefonische orders te aanvaarden tot ten laatste het einde van de veilinguren, aanvaardt zij geen aansprakelijkheid voor niet-uitvoering ten gevolge van fouten of weglatingen in verband met telefonische orders. Wij wijzen onze klanten erop dat telefoongesprekken tijdens telefonische veilingen in Hôtel Drouot kunnen worden opgenomen. Onherroepelijk bod : Elke bieder kan het Veilinghuis een onherroepelijk bod sturen om een lot te kopen dat voorkomt in de verkoopcatalogus om het Veilinghuis een vaste, definitieve, onherroepelijke en onvoorwaardelijke opdracht te geven om namens hem te bieden voor een bepaald bedrag (ongeacht het bedrag van eventuele andere biedingen). In dit geval kan worden overeengekomen dat de Koper een vergoeding ontvangt berekend op de hamerprijs of als een forfaitair bedrag. Indien het Veilinghuis vóór de verkoop een onherroepelijk bod op een kavel ontvangt, wordt in de verkoopcatalogus vermeld dat op de kavel een onherroepelijk bod is uitgebracht. Indien een onherroepelijk bod wordt ontvangen nadat de verkoopcatalogus is gedrukt, zal het veilinghuis in de veilingzaal, wanneer de kavel ter veiling wordt aangeboden, aankondigen dat op de kavel een onherroepelijk bod is uitgebracht. Een derde die u adviseert over de aankoop van een kavel waarop een onherroepelijk bod is uitgebracht, moet u op de hoogte stellen van het bestaan van zijn financiële belang in de kavel. Als een derde u adviseert over de aankoop van een kavel waarop een onherroepelijk bod tot aankoop is uitgebracht, moet u van hem eisen dat hij openbaar maakt of hij al dan niet een financieel belang in de kavel heeft. Elke persoon die op het punt staat te bieden op het lot dat het voorwerp uitmaakt van een onherroepelijk bod tot aankoop, die een direct of indirect, permanent of occasioneel gemeenschappelijk belang heeft met de veilingmeester en die met de veilingmeester een financiële regeling is overeengekomen die het bieden kan belemmeren, stelt zich bloot aan strafrechtelijke sancties overeenkomstig de bepalingen van artikel 313-6 van het Franse wetboek van strafrecht, dat bepaalt dat : "De handeling, in een openbare veiling, van het uitsluiten van een bieder of het beperken van biedingen of aanbiedingen, door middel van giften, beloften, overeenkomsten of andere frauduleuze middelen, wordt gestraft met zes maanden gevangenisstraf en een boete van 22.500 euro. Het aannemen van dergelijke geschenken of beloften is strafbaar met dezelfde straffen. De volgende overtredingen zijn strafbaar met dezelfde straffen: 1° Het belemmeren of verstoren van het vrij bieden op een openbare veiling door geweld, mishandeling of bedreiging; 2° Het doorgaan met of deelnemen aan een veiling na een openbare veiling zonder de hulp van de bevoegde ministeriële ambtenaar of beëdigd makelaar in goederen of een erkende exploitant van vrijwillige verkoop van meubilair bij opbod. Pogingen om de in dit artikel vermelde misdrijven te plegen, worden met dezelfde straffen bestraft. DEPOSIT MILLON behoudt zich het recht voor een voorschot te vragen aan de bieders bij hun inschrijving. Dit voorschot wordt automatisch ingetrokken indien de winnende bieder niet betaalt binnen de 15 dagen na de verkoop (factuurdatum). VEILINGEN VIA DIGITALE PLATFORMEN MILLON kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de onderbreking van een Live dienst tijdens een veiling of voor elke andere storing die een koper verhindert om te bieden via een technisch platform dat de Live dienst aanbiedt. De onderbreking van een Live veilingdienst tijdens een verkoop rechtvaardigt niet noodzakelijk het stopzetten van de veiling door de veilingmeester. Als er biedingen worden uitgebracht tussen de hamerslag en de toewijzing (uitspraak van het woord "adjugé" voor live veilingen), hervat de veilingmeester het bieden. In het geval van live veilingen, d.w.z. gelijktijdig in de veilingzaal en online, wordt bij gelijktijdige biedingen voorrang gegeven aan het bod dat in de veilingzaal is uitgebracht. BODNIVEAUS De veilingmeester die de veiling leidt, beslist over de hoogte van de biedingen. Als het bedrag van de voorgestelde biedingen - hetzij fysiek, telefonisch, via een vaste aankooporder, live of via een "geheime bestelling" gedeponeerd op relaisplatforms van partners - ontoereikend wordt geacht, niet overeenkomt met het bedrag van het vorige bod of het goede verloop, de eerlijkheid en het tempo van de veiling zou kunnen verstoren, kan de veilingmeester besluiten er geen rekening mee te houden. KOSTEN TEN LASTE VAN DE KOPER De koper betaalt aan MILLON, bovenop de hamerprijs per lot, een degressieve veilingcommissie per schijf van : - 25% exclusief belasting, d.w.z. 30% inclusief belasting *. Behalve voor - Minder dan € 2.500: 27,5% exclusief BTW (d.w.z. 33% inclusief BTW *) Dan degressief als volgt : - 20,83% excl. btw (d.w.z. 25% incl. btw *) van € 500.001 tot € 1.500.000 - 16,66% excl. btw (d.w.z. 20% incl. btw *) boven € 1.500.001 *Geldend btw-tarief: 20%. Totale prijs = veilingprijs (hamerprijs) + veilingcommissie Daarnaast : - voor kavels gekocht via het Interencheres.com platform worden de door de koper te betalen verkoopkosten verhoogd met 3% (excl. BTW) van de hamerprijs (zie de GCS van het Interencheres platform). - voor kavels gekocht via het Drouotlive.com platform worden de door de koper te betalen verkoopkosten verhoogd met 1,5% (excl. BTW) van de veilingprijs (zie Algemene Voorwaarden van het Drouotlive.com platform). - voor kavels gekocht via het platform Invaluable.com worden de door de koper te betalen verkoopkosten verhoogd met 3% (excl. btw) van de hamerprijs (zie de Algemene Verkoopvoorwaarden van het platform Invaluable.com). - voor alle verkopen die plaatsvinden in onze opslagruimte op 116 Boulevard Louis-Armand, 93330 Neuilly-sur-Marne, bedragen de door de koper te betalen verkoopkosten bovenop de veilingprijs 29,17% exclusief btw (d.w.z. 35% inclusief btw), plus leveringskosten van €2,40 inclusief btw per kavel. TOEPASSELIJK BTW-REGIME In overeenstemming met artikel 297-A van de Algemene Belastingwet is de VSC onderworpen aan btw over de marge. Zoals herhaald door de Conseil de ventes volontaires, "geeft de btw op de marge (de marge bestaat in de praktijk uit de som van de kosten van kopers en verkopers en de gerecupereerde kosten) de koper niet het recht om deze terug te vorderen. De veilingmeester mag de btw niet vermelden op het verkoopbewijs dat aan de winnende bieder wordt overhandigd (geen vermelding van btw of van het btw-inclusieve deel van de aankoopkosten)". AFHALING VAN DE AANKOPEN, VERZEKERING, OPSLAG EN TRANSPORT MILLON overhandigt de verkochte kavels pas aan de koper na ontvangst van de totale prijs. Het is de verantwoordelijkheid van de koper om de kavels te verzekeren zodra ze verkocht zijn, aangezien de risico's van verlies, diefstal, beschadiging of andere vanaf dat moment uitsluitend ten laste van de koper vallen. MILLON wijst elke verantwoordelijkheid af voor de schade zelf of voor het verzuim van de koper om zich tegen dergelijke schade te verzekeren. De winnaars wordt aangeraden hun loten zo snel mogelijk te verwijderen. Er is geen vergoeding verschuldigd, in het bijzonder voor schade aan de kaders en het glas van de kavels. De sokkels zijn uitsluitend bedoeld om te worden tentoongesteld en maken geen integraal deel uit van het werk. UITGESTELDE TERUGTREKKING VAN AANKOPEN EN OPSLAG : MILLON zorgt voor een gratis opslag tot 30 dagen na de verkoop. Na deze periode worden de opslag- en verplaatsingskosten van onze lokalen naar onze opslagplaats 116 bd Louis Armand - 93330 Neuilly sur Marne aan u gefactureerd tegen : - 10 exclusief btw / partij / volledige week voor een volume van meer dan 1 M3 - 7 excl. btw / partij / volledige week voor een volume van minder dan 1 M3 - 5 excl. btw/lot/volledige week voor opslag die "in de palm van je hand past". Deze voorwaarden en tarieven zijn niet van toepassing op kavels die worden opgeslagen in de opslagruimte van Hôtel Drouot, waarvan de kosten afhankelijk zijn van Hôtel Drouot zelf (zie Verkoop en opslag bij Drouot). Belangrijke herinnering: Voor verkopen die bekend staan als "Aubaines", en alle verkopen die worden uitgevoerd in onze opslagruimten, zal de gratis opslag niet langer zijn dan 7 dagen. Voor verkopen in Salle VV, (3 rue Rossini 75009 PARIS): We informeren onze vriendelijke klanten dat meubels, tapijten en grote voorwerpen worden overgebracht naar onze meubelopslag in Neuilly sur Marne (adres hierboven) en beschikbaar worden gesteld aan kopers na volledige betaling van de bon. VERZOEKEN TOT OVERBRENGING VOOR VERWIJDERING UIT DE OPSLAGPLAATS : Elk verzoek om kavels over te brengen tussen onze adressen in Parijs en/of onze opslagplaats wordt gefactureerd als aanvulling op de oorspronkelijke aankoopbon: - 15 € excl. btw per klein lot van maximaal 5 stuks. - 40 € excl. btw per aankoopbon van maximaal 5 artikelen en maximaal 1 M3. Voor een groter inkoopvolume zal een verzoek tot overboeking pas worden gedaan na acceptatie van een offerte. Meubilair is uitgesloten van de zogenaamde "pendeloverdraagbare" kavels, maar kan het voorwerp uitmaken van een leveringsofferte. Als de overgedragen kavels niet meer dan 7 dagen na hun registratie in de opslagplaats van bestemming worden opgeëist, worden ze zonder mogelijkheid tot terugbetaling teruggestuurd naar onze meubelopslagplaats en worden de gratis opslagperiodes hervat vanaf de dag van de verkoop. Over langdurige opslag kan worden onderhandeld met onze teams. VOOR MEER INFORMATIE: 116, Bd Louis Armand, 93330 Neuilly-sur-Marne 116@millon.com Kavels kunnen niet worden geleverd of afgehaald zonder volledige betaling van de opslag- en leveringskosten. VERKOOP EN OPSLAG IN HOTEL DROUOT Voor verkopen die plaatsvinden in Hôtel Drouot worden meubels, tapijten en grote of breekbare voorwerpen opgeslagen in de Magasinage-afdeling van Hôtel Drouot. De toegang is via 6bis rue Rossini - 75009 Parijs en is geopend van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 10.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur. De boodschappenservice van Hôtel Drouot staat los van MILLON. Voor deze service wordt een vergoeding gevraagd die door de koper moet worden betaald (informatie: magasinage@drouot.com). TIJDELIJKE INVOER Kopers van kavels gemarkeerd met een asterisk (*) moeten invoer-BTW betalen (5,5% van de hamerprijs, 20% voor juwelen en horloges, auto's, wijnen en sterke dranken en multiples) bovenop de verkoopprijs. VERLATEN VAN FRANS GRONDGEBIED De verwijdering van een lot uit Frankrijk kan onderworpen zijn aan een administratieve toelating. Het verkrijgen van het relevante document is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de succesvolle bieder. Vertraging of weigering door de autoriteiten om uitreisdocumenten af te geven, vormt geen rechtvaardiging voor annulering van de verkoop, te late betaling of annulering. Als ons bedrijf door de koper of zijn vertegenwoordiger wordt gevraagd om deze verzoeken om het land te verlaten in te dienen, zijn alle gemaakte kosten voor rekening van de aanvrager. Deze handeling is slechts een service van MILLON. De uitvoerformaliteiten (aanvragen van certificaten voor cultuurgoederen, uitvoervergunningen) voor kavels die onderworpen zijn aan uitvoerbepalingen, vallen onder de verantwoordelijkheid van de koper en kunnen een vertraging van 2 tot 3 maanden veroorzaken. EXPORT NA DE VERKOOP Volgens het Bulletin officiel des Finances publiques BOI-TVA-SECT-90-50 is "de uitvoer van goederen die op een openbare veiling worden verkocht, vrijgesteld van btw krachtens artikel 262-I van de CGI. De vrijstelling is gerechtvaardigd onder de voorwaarden van gemeen recht die in BOI-TVA-CHAMP-30 en volgende zijn uiteengezet. De btw die is geïnd op de verkoopkosten of die is geïnd op de tijdelijke invoer van de partij kan vervolgens binnen de wettelijke termijnen worden terugbetaald aan de koper op vertoon van de documenten die de uitvoer van de gekochte partij rechtvaardigen. In dit geval moet de koper aan SVV het door de douanedienst geviseerde "enig document" (DAU) overleggen of, indien van toepassing, een ander document in plaats daarvan. Het bewijs van uitvoer wordt geleverd door middel van het uitvoerdocument dat naar behoren is afgestempeld door het douanekantoor van uitgang uit de Europese Gemeenschap (CGI, ann. IV, art. 24 ter). VOORKOOP DOOR DE FRANSE STAAT In bepaalde bij wet bepaalde gevallen heeft de Franse staat het recht om op openbare veilingen verkochte werken voor te kopen. In dat geval neemt de Franse Staat de plaats in van de laatste bieder, op voorwaarde dat de verklaring van voorkoop door de vertegenwoordiger van de Staat in de veilingzaal binnen vijftien dagen na de verkoop wordt bevestigd. MILLON kan niet aansprakelijk worden gesteld voor voorkeursbeslissingen van de Franse Staat. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BIEDERS Door te bieden op een lot via een van de door MILLON voorgestelde verzendingswijzen, neemt de bieder de persoonlijke verantwoordelijkheid op zich voor de betaling van de hamerprijs van dit lot, vermeerderd met de veilingcommissie en eventueel verschuldigde rechten of taksen. Bieders worden geacht in eigen naam en voor eigen rekening te handelen, tenzij voorafgaand aan de veiling schriftelijk anders overeengekomen met MILLON. Onder voorbehoud van de beslissing van de bevoegde veilingmeester en op voorwaarde dat het laatste bod hoger is dan of gelijk is aan de minimumprijs, wordt de laatste bieder de koper, de hamerslag en het uitspreken van het woord "adjugé" betekenen de aanvaarding van het laatste bod en de totstandkoming van de verkoopovereenkomst tussen de verkoper en de koper. In geval van betwisting door een derde kan MILLON de bieder als enige aansprakelijk stellen voor het bod in kwestie en de betaling ervan. BETALING VAN DE TOTALE PRIJS MILLON preciseert en herhaalt dat de openbare verkoop contant gebeurt en dat de koper onmiddellijk het volledige bedrag van zijn aankoop moet betalen, ongeacht of hij zijn lot al dan niet van het Franse grondgebied wil verwijderen (zie "Verwijdering van het Franse grondgebied"). De betaling kan als volgt worden uitgevoerd - in contanten tot een limiet van € 1.000 voor Franse ingezetenen / € 15.000 voor particulieren met fiscaal domicilie in het buitenland (op vertoon van bewijs); - per bank- of postcheque, op vertoon van een geldig identiteitsbewijs (cheques worden pas twintig dagen na betaling uitgereikt. Buitenlandse cheques worden niet geaccepteerd); - met Visa of Master Card; - door online betaling: https://www.millon.com/paiement-en-ligne; - door overschrijving in euro naar het volgende adres: DOMICILIËRING: NEUFLIZE OBC 3, avenue Hoche - 75008 Parijs IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX Voor bieders die hebben geboden via het platform Interenchères.com, zal MILLON de totale prijs van het biedingsbericht rechtstreeks van deze site aftrekken binnen 48 uur na het einde van de verkoop. LATE BETALING Elke laattijdige betaling na 30 dagen (factuurdatum) wordt bestraft met een nalatigheidsinterest van 3 keer de wettelijke interestvoet en een forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten van 40 euro. MILLON is geabonneerd op de dienst TEMIS, die de raadpleging mogelijk maakt van het bestand met de beperkingen van de toegang tot veilingen ("TEMIS-dossier") dat wordt beheerd door de onderneming Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM), S.A. met maatschappelijke zetel te 37 rue de Châteaudun, 75009 Parijs (RCS Paris 437 868 425). Elk veilingbewijs dat onbetaald blijft aan MILLON of waarvan de betaling vertraging oploopt, kan worden geregistreerd in het TEMIS-bestand. Voor meer informatie kunt u het beleid inzake gegevensbescherming van TEMIS raadplegen: https://temis.auction/statics/politique-protection-dp-temis.pdf WANBETALING In geval van niet-betaling, overeenkomstig artikel L321-14 van het Franse Wetboek van Koophandel, bij annulering van de verkoop of bij doorverkoop volgens de "folle enchère"-procedure, is de in gebreke blijvende bieder het verschil verschuldigd tussen de oorspronkelijke hamerprijs en de tweede hamerprijs (kosten inbegrepen). In alle gevallen moet de in gebreke blijvende koper aan MILLON een forfaitaire schadevergoeding betalen ten bedrage van : (i) het bedrag van de kosten van de koper. (ii) 40 € invorderingskosten, ter vergoeding van de geleden schade, onverminderd een eventuele bijkomende schadevergoeding verschuldigd aan de verkoper. (iii) Het volledige bedrag van de boetes voor laattijdige betaling die werden gefactureerd bij de laatste herinnering. MILLON behoudt zich tevens het recht voor om de door de in gebreke blijvende koper verschuldigde sommen te verrekenen of om eventuele statiegeldcheques te verzilveren. VERZENDING VAN AANKOPEN Wij informeren onze klanten dat de logistieke dienst van MILLON de levering van loten aanbiedt na de verkoop in Parijs en binnen een straal van 40 km rond Parijs. Neem contact op met livraison@millon.com voor een offerte. Voor verzendingen buiten dit gebied raadt MILLON aan om gebruik te maken van zijn partnermaatschappij (THE PACKENGERS - hello@thepackengers.com) of een andere transporteur naar keuze van de klant. MILLON kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de verzending van de partij, de behandeling en de opslag ervan tijdens het transport door een derde. Indien MILLON er bij uitzondering mee instemt de verzending van een goed te verzorgen, kan zijn verantwoordelijkheid niet in vraag worden gesteld in geval van verlies, diefstal of ongevallen die ten laste blijven van de koper. Bovendien wordt deze verzending slechts uitgevoerd na ontvangst van een brief waarbij MILLON wordt ontheven van haar verantwoordelijkheid voor de toekomst van het verzonden goed, en valt ze onder de exclusieve financiële verantwoordelijkheid van de koper. INTELLECTUELE EIGENDOM De verkoop van een kavel houdt geen overdracht in van reproductie- of representatierechten waarvan het de materiële drager kan zijn. --------------------------------------------------------------------------------------- VERKOOPVOORWAARDEN In het kader van onze veilingactiviteiten kan ons veilinghuis persoonsgegevens van de verkoper en de koper verzamelen. Zij hebben het recht op toegang tot, rectificatie van en bezwaar tegen hun persoonsgegevens door rechtstreeks contact op te nemen met ons veilinghuis. Onze OVV kan deze persoonsgegevens gebruiken om haar wettelijke verplichtingen na te komen en, tenzij de betrokken personen zich hiertegen verzetten, voor de doeleinden van haar activiteit (commerciële en marketingactiviteiten). Deze gegevens kunnen ook worden meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten. Op deze algemene verkoopvoorwaarden en alles wat daarmee samenhangt, is uitsluitend het Franse recht van toepassing. De kopers en hun vertegenwoordigers aanvaarden dat elke gerechtelijke actie onder de bevoegdheid van de Franse rechtbanken (Parijs) valt. De verschillende bepalingen in deze algemene verkoopvoorwaarden zijn onafhankelijk van elkaar. Als een ervan ongeldig wordt verklaard, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de andere. Deelnemen aan deze veiling houdt in dat alle kopers en hun vertegenwoordigers instemmen met alle hieronder vermelde voorwaarden. Betaling dient onmiddellijk na afloop van de veiling te geschieden in euro. Tijdens de veiling kan een systeem voor de omrekening van valuta ter beschikking worden gesteld. De vermelde waarde in vreemde valuta is louter informatief. DEFINITIES EN GARANTIES De beschrijvingen in de catalogus worden verstrekt door MILLON en de verkoopexperts en zijn onder voorbehoud van correcties, kennisgevingen en verklaringen op het ogenblik van de aanbieding van het lot en worden vermeld in het proces-verbaal van de verkoop. Afmetingen, kleuren van reproducties en informatie over de staat van een voorwerp worden louter ter informatie gegeven. Alle informatie met betrekking tot incidenten, ongelukken, restauratie en conserveringsmaatregelen met betrekking tot een kavel wordt gegeven om inspectie door de potentiële koper te vergemakkelijken en blijft volledig open voor hun interpretatie. Dit betekent dat alle kavels worden verkocht zoals ze worden gezien op het moment dat de hamer valt, inclusief de mogelijke fouten en onvolkomenheden. Voorafgaand aan de verkoop wordt een tentoonstelling gehouden om potentiële kopers de gelegenheid te geven de aangeboden kavels te bekijken. Daarom worden er geen claims geaccepteerd nadat de hamer is gevallen. Voor kavels die in de veilingcatalogus zijn opgenomen en waarvan de geschatte lagere prijs meer dan 2.000 euro bedraagt, wordt op verzoek kosteloos een conditierapport van de conserveringstoestand verstrekt. De informatie in dit rapport is louter informatief en MILLON en de verkoopexperts kunnen hiervoor geenszins aansprakelijk worden gesteld. In geval van betwisting tijdens de veiling, d.w.z.: twee of meer kopers hebben gelijktijdig een identiek bod uitgebracht op hetzelfde lot, hetzij hardop, hetzij door een signaal, en beiden eisen het lot op op hetzelfde moment dat de hamer valt, wordt het lot opnieuw ter veiling aangeboden aan de prijs die door de bieders werd geboden en mag iedereen in de zaal opnieuw bieden. - Volgens artikel L321-17 van het Franse Wetboek van Koophandel is de verjaringstermijn van civielrechtelijke aansprakelijkheidsvorderingen in verband met vrijwillige verkoop beperkt tot vijf jaar vanaf de datum van de veiling. - Alleen het Franse recht is van toepassing op deze verkoop. Alleen de Franse rechtbanken zijn bevoegd om kennis te nemen van geschillen met betrekking tot deze verkoop. De kavels gemarkeerd met ° bevatten elementen van olifantenivoor en de verkoop ervan is mogelijk omdat het ivoor gedateerd is vóór 3/3/1947. De koper die het object wenst te exporteren buiten de EU zal zelf een exportvergunning moeten aanvragen bij de DRIEE. Dit is de verantwoordelijkheid van de koper. TELEFONISCH BIEDEN Het telefonisch bieden is een gratis dienst van MILLON. MILLON kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een onderbreking van de telefoonverbinding, het uitvallen van de verbinding of een vertraagde verbinding. MILLON aanvaardt telefonische biedingen tot het einde van de voorverkoop, maar kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of weglatingen in verband met telefonische biedingen. Wij informeren onze klanten dat telefoongesprekken in het Hotel Drouot kunnen worden opgenomen tijdens telefonische veilingen. Onherroepelijk bod: Een partij kan Millon een onherroepelijk bod geven, wat een definitieve, vaste, onherroepelijke en onvoorwaardelijke instructie is om het bod van deze partij uit te voeren tijdens de veiling tot een bepaald bedrag, ongeacht het bestaan van andere biedingen. De onherroepelijke bieder, die meer mag bieden dan het onherroepelijke bod, wordt gecompenseerd op basis van de uiteindelijke hamerprijs indien hij of zij niet de winnende bieder is. Als het onherroepelijke bod pas zeker is gesteld na het drukken van de veilingcatalogus, zal een aankondiging vóór de veiling of vóór het kavel worden gedaan waarin wordt aangegeven dat er een onherroepelijk bod op het kavel is, in andere gevallen zal dit worden vermeld in de catalogusvermelding van het kavel. Als de onherroepelijke bieder iemand adviseert over het lot, eist MILLON dat de onherroepelijke bieder zijn of haar financieel belang in het lot bekendmaakt. Als een tussenpersoon u adviseert of in uw naam een bod uitbrengt op een lot waarop een onherroepelijk bod is uitgebracht, moet u de tussenpersoon vragen om mee te delen of hij al dan niet een financieel belang heeft in het lot (cv.Art 313-6 Frans Strafwetboek). Elke persoon die op het punt staat om op het werk te bieden en die een rechtstreeks of onrechtstreeks, permanent of occasioneel gemeenschappelijk belang heeft met de onherroepelijke bieder, en die een financiële overeenkomst zou sluiten die de veiling zou kunnen belemmeren, zou blootgesteld worden aan strafsancties zoals vermeld in Art.313-6 van het Franse Strafwetboek: "Het feit om op een openbare veiling een bieder uit te sluiten of biedingen of inschrijvingen te beperken door middel van geschenken, beloften, overeenkomsten of elk ander bedrieglijk middel, wordt gestraft met zes maanden gevangenisstraf en een boete van 22.500 euro. Dezelfde straffen zijn van toepassing op het aannemen van dergelijke geschenken of beloften. Dezelfde straffen zijn van toepassing op: 1° Het bij een openbare verkoping belemmeren of verstoren van de vrijheid van biedingen of inschrijvingen door geweld, geweldpleging of bedreiging; 2° het na een openbare verkoping overgaan tot of deelnemen aan een herverkoping zonder de bijstand van de bevoegde ministeriële ambtenaar, de beëdigd makelaar of een erkende exploitant van vrijwillige meubelverkoop bij openbare verkoping. Pogingen tot het plegen van de in dit artikel bedoelde feiten worden met dezelfde straffen bestraft". LET OP MILLION behoudt zich het recht voor een waarborg te vragen aan de bieders bij hun inschrijving. Dit voorschot zal automatisch worden ingehouden bij gebrek aan betaling door de winnende bieder binnen de 15 dagen na de verkoop (factuurdatum). LIVE BIEDEN VIA ELEKTRONISCHE PLATFORMS: Millon kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de onderbreking of enige andere storing van een Live dienst tijdens de verkoop die een koper zou kunnen verhinderen om te bieden via een elektronisch platform dat de Live dienst aanbiedt. De onderbreking van een Live veilingdienst tijdens de verkoop is niet noodzakelijk een rechtvaardiging voor de veilingmeester om de veiling te stoppen. BODNIVEAUS De veilingmeester die de veiling leidt, beslist over de hoogte van de biedingen. Als het bedrag van de voorgestelde biedingen - hetzij fysiek, telefonisch, via een vaste kooporder, live of via een "geheime bestelling" gedeponeerd op partner relay platforms - ontoereikend wordt geacht, niet overeenkomt met het bedrag van het vorige bod of waarschijnlijk het goede verloop, de eerlijkheid en het tempo van de veiling verstoort, kan de veilingmeester besluiten er geen rekening mee te houden. VERGOEDINGEN VOOR DE KOPER De koper betaalt aan MILLON, bovenop de verkoopprijs of de hamerprijs, een commissie (koperscommissie) van: - 27,5 % excl.BTW, of 33 % incl.BTW tot 1500 €. 25 % excl.BTW, of 30 % incl.BTW van 2501 tot 500.000 €. 20,83 % excl.BTW, of 25 % incl.BTW van 500.001 tot 1.500.000 € 16,67 % excl.BTW daarboven Huidig BTW-tarief: 20% Totale prijs = verkoopprijs (hamerprijs) + verkoopcommissie Bovendien, - voor kavels verworven via Interencheres.com, worden de koperskosten verhoogd met 3% voor belastingen van de veilingprijs (zie Algemene Voorwaarden van Interencheres.com). - voor de kavels verworven via het platform Drouotonline.com worden de koperskosten verhoogd met 1,5% extra voor belastingen van de veilingprijs (zie CGV van het platform Drouotlive.com). - voor de kavels verworven via Invaluable.com worden de koperskosten verhoogd met 3% voor belastingen van de veilingprijs (zie Algemene Voorwaarden van Invaluable.com). - voor alle verkopen die plaatsvinden in ons magazijn op 116 Boulevard Louis-Armand, 93330 Neuilly-sur-Marne, bedraagt de koperspremie 29,17% excl. BTW (of 35% incl. BTW) plus een bezorgtarief van €2,40 incl. BTW per kavel. TOEPASSELIJK BTW-REGIME Overeenkomstig artikel 297-A van het Franse algemene belastingwetboek is MILLON onderworpen aan btw over de marge. De Conseil de Ventes Volontaires herinnert eraan dat "de btw op de marge (die in de praktijk bestaat uit de som van de kopers-, verkopers- en gerecupereerde kosten) geen recht geeft op terugvordering door de koper. De veilingmeester mag geen btw vermelden op het verkoopbewijs dat aan de koper wordt overhandigd (geen vermelding van btw of van het btw-gedeelte van de aankoopkosten)". AFHALEN EN TERUGNEMEN VAN AANKOPEN, VERZEKERING, OPSLAG EN TRANSPORT MILLON geeft de verkochte kavels pas vrij aan de koper na volledige betaling van de factuur (inclusief alle bijkomende kosten). Het is aan de koper om de kavels te verzekeren zodra ze zijn toegewezen, vanaf dat moment vallen verlies, diefstal, beschadiging en/of andere risico's onder zijn volledige verantwoordelijkheid. MILLON wijst alle verantwoordelijkheid af voor de schade zelf of voor het falen van de succesvolle bieder om zijn risico's tegen dergelijke schade in te dekken. De kopers worden verzocht hun loten zo snel mogelijk af te halen. Er is in het bijzonder geen vergoeding verschuldigd voor eventuele schade aan de kaders en glazen die de kavels afdekken. De sokkels zijn presentatie-sokkels en maken geen integraal deel uit van het stuk. KOSTEN VAN VERTRAAGDE OPHAAL VAN KOPERS EN OPSLAGKOSTEN VOOR MILLON'S WAREHOUSE (uitgezonderd Drouot's WAREHOUSE*): Millon geeft je 45 dagen gratis opslag na de verkoop. Na deze periode worden de opslag- en verplaatsingskosten van onze kantoren naar ons magazijn op 116 bd Louis Armand - 93330 Neuilly sur Marne, als volgt aangerekend: 10 € excl.BTW per lot en per week voor opslag van meer dan 1 M3 7 € excl.BTW per partij en per week voor opslag minder dan 1 M3 5 € excl.btw per kavel en per ingevulde week voor opslag die "in de palm van je hand past". Belangrijke herinnering: Voor de verkopen die bekend staan als "Aubaines" en alle verkopen die worden uitgevoerd in ons magazijn, zal de gratis opslag niet langer zijn dan 7 dagen. AUCTIES IN ONZE Salle VV (veilingzaal gelegen op 3 rue Rossini, 75009 Parijs): Wij informeren onze vriendelijke klanten dat meubels, tapijten en omvangrijke voorwerpen worden overgebracht naar onze opslagruimte genaamd "116" in Neuilly sur Marne (Cf. Opslag in onze opslagruimte), beschikbaar voor kopers na volledige betaling van de factuur. SPECIALE SHUTTLE TRANSFER: Voor elk verzoek om een speciale pendeldienst van uw kavels tussen onze Parijse kantoren of van/naar ons magazijn, wordt de oorspronkelijke factuur als volgt verhoogd: - 15 € excl.btw per klein kavel en niet meer dan 5 objecten. - 40 € excl.BTW per maximum per factuur van niet meer dan 5 aankopen en tot 1 M3. Voor een hoger aankoopvolume kan een verzoek tot overbrenging pas worden uitgevoerd na aanvaarding van een offerte. Meubilair maakt geen deel uit van de "pendel overdraagbare" kavels, maar kan het voorwerp uitmaken van een leveringsofferte. Als de overgedragen kavels niet binnen 7 dagen na hun registratie op het kantoor van bestemming worden opgeëist, worden ze teruggestuurd naar ons magazijn zonder mogelijkheid tot terugbetaling en beginnen de gratis opslagperiodes opnieuw te lopen vanaf de dag van de verkoop. - Een gepersonaliseerd tarief voor langdurige opslag kan worden onderhandeld met een lid van of MILLION VOOR ALLE INFORMATIE 116, boulevard Louis Armand, 93330 Neuilly-sur-Marne 116@MILLON.com Geen verzending of verhuizing van het kavel is mogelijk zonder de volledige verrekening van de totale kosten van opslag, behandeling en overdracht. Deze kosten zijn niet van toepassing op de kavels die in bewaring zijn gegeven in het magazijn van Hotel Drouot, die afhankelijk zijn van Hôtel Drouot zelf (magasinage@drouot.com). VERKOOP EN OPSLAG IN HOTEL DROUOT Voor veilingen die plaatsvinden in het Hôtel Drouot worden meubels, tapijten en grote of breekbare voorwerpen opgeslagen in de opslagruimte van het Hôtel Drouot. De toegang is via 6bis rue Rossini - 75009 Parijs en is geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 10.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur. De opslagservice van Hôtel Drouot is een onafhankelijke service van MILON. Deze service is niet gratis en de kosten zijn voor rekening van de koper (informatie: magasinage@drouot.com). TIJDELIJKE INVOER Kopers van kavels met een * moeten naast de verkoopkosten en de btw (5,5% van de hamerprijs, 20% voor juwelen en horloges, auto's, wijnen, sterke dranken en veelvouden) ook de eventuele rechten en belastingen voor tijdelijke invoer betalen. UITVOER UIT FRANKRIJK Voor de export van een lot uit Frankrijk kan een vergunning nodig zijn. Het verkrijgen van het relevante document is de verantwoordelijkheid van de succesvolle bieder. De vertraging of weigering van de autoriteiten om een exportvergunning af te geven is geen reden om de verkoop te annuleren, de betaling uit te stellen of de transactie te annuleren. Als ons bedrijf door de koper of zijn/haar vertegenwoordiger wordt gevraagd om de exportaanvraag te doen, zijn alle gemaakte kosten voor rekening van de koper. De uitvoerformaliteiten (aanvragen van een certificaat voor een cultuurgoed, uitvoervergunning) van de onderworpen partijen vallen onder de verantwoordelijkheid van de koper en kunnen een vertraging van 2 tot 3 maanden met zich meebrengen. UITVOER NA DE VERKOOP Volgens BOI-TVA-SECT-90-50, het officiële Bulletin van de Overheidsfinanciën, "is de uitvoer van goederen die op een openbare veiling worden verkocht, vrijgesteld van btw krachtens artikel 262-I van het Algemeen Belastingwetboek. De vrijstelling is gerechtvaardigd onder de voorwaarden van het gemene recht zoals uiteengezet in BOI-TVA-CHAMP-30 e.v.". De btw die is geïnd op de verkoopkosten, of die is geïnd op de tijdelijke invoer van het lot, kan vervolgens binnen de wettelijke termijn aan de koper worden terugbetaald op vertoon van de documenten die de uitvoer van het gekochte lot rechtvaardigen. In dat geval moet de koper aan MILLON "het door de douane geviseerde enig document (DAU) of, in voorkomend geval, een ander in de plaats daarvan komend document" overhandigen. Het bewijs van uitvoer wordt geleverd door middel van het uitvoerdocument dat naar behoren is geviseerd door het douanekantoor van uitgang uit de Europese Gemeenschap (CGI, ann. IV, art. 24 ter)". VOORKOOP DOOR DE FRANSE STAAT In bepaalde bij wet bepaalde omstandigheden heeft de Franse staat het recht van voorkoop voor kavels die bij openbare veiling worden verkocht. In dat geval stelt de Franse Staat zich in de plaats van de laatste bieder op voorwaarde dat de verklaring van voorkoop door de vertegenwoordiger van de Staat in de veilingzaal binnen vijftien dagen na de verkoop wordt bevestigd. MILLON kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de voorkoopbeslissingen van de Franse Staat. AANSPRAKELIJKHEID VAN BIEDERS Door te bieden op een kavel via een van de door MILLON voorgestelde overdrachtsplatforms, nemen de bieders de persoonlijke verantwoordelijkheid op zich voor het betalen van de veilingprijs van deze kavel, vermeerderd met de veilingkosten en eventueel verschuldigde rechten of taksen. De bieders worden geacht in eigen naam en voor eigen rekening te handelen, tenzij voorafgaand aan de verkoop schriftelijk anders is overeengekomen met MILLON. Onder voorbehoud van de beslissing van de bevoegde veilingmeester en op voorwaarde dat het laatste bod hoger is dan of gelijk is aan de reserveprijs, wordt de laatste bieder de koper, de hamerslag en het uitspreken van het woord "adjugé" betekenen de aanvaarding van het laatste bod en de totstandkoming van de verkoopovereenkomst tussen de verkoper en de koper. In geval van betwisting door een derde kan MILLON de bieder als enige aansprakelijk stellen voor het bod in kwestie en de betaling ervan. AFHALING VAN DE AANKOPEN, VERZEKERING, OPSLAG EN TRANSPORT MILLON overhandigt de verkochte kavels pas aan de koper na vereffening van de totale prijs. De koper dient de kavels bij aankoop onmiddellijk te verzekeren vanaf het moment dat de hamer valt, en is als enige aansprakelijk voor verlies, diefstal, beschadiging en andere risico's. MILLON kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of voor het niet verzekeren van de risico's door de koper. Kopers worden verzocht hun loten zo snel mogelijk af te halen. BETALING VAN DE TOTALE PRIJS MILLON preciseert en herinnert eraan dat de openbare verkoping een contante verkoop is en dat de winnende bieder het totaalbedrag van zijn aankoop onmiddellijk moet betalen, ongeacht zijn wens om zijn lot buiten Frans grondgebied te brengen (zie "Verlaten van Frans grondgebied"). De betaling kan als volgt worden uitgevoerd - contant binnen de limiet van 1.000 euro voor Franse ingezetenen / 15.000€ voor degenen die hun fiscale woonplaats in het buitenland hebben (voorlegging van bewijs vereist); - per bank- of postcheque op vertoon van een geldig identiteitsbewijs (levering is pas mogelijk twintig dagen na betaling. Buitenlandse cheques worden niet aanvaard); - met Visa of Master Card in onze kantoren; - door online betaling: https://www.millon.com/paiement-en-ligne - door overschrijving in euro naar het volgende adres: AUTOMATISCHE INCASSO: NEUFLIZE OBC 3, avenue Hoche - 75008 Parijs IBAN FR76 3078 8009 0002 0609 7000 469 BIC NSMBFRPPXXX Voor de succesvolle bieders die bieden via Interenchères.com, int MILLON rechtstreeks op deze site de totale prijs van het veilingbewijs binnen 48 uur na het einde van de verkoop. LATE BETALING Elke laattijdige betaling na 30 dagen (vanaf de factuurdatum) wordt bestraft met een verwijlinterest van 3 maal de wettelijke interestvoet en een forfaitaire vergoeding voor invorderingskosten van 40 euro. Veilinghuis MILLON is geabonneerd op de dienst TEMIS die ons toelaat het bestand met de beperkingen van de toegang tot de veilingen ("TEMIS-dossier") te raadplegen en bij te werken, dat wordt beheerd door de onderneming Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM) S.A., met maatschappelijke zetel te 37 rue de Châteaudun, 75009 Parijs (RCS Paris 437 868 425). Elk veilingbewijs dat niet of te laat aan MILLON is betaald, kan in het TEMIS-bestand worden geregistreerd. Voor meer informatie kunt u het beleid inzake gegevensbescherming van TEMIS raadplegen: https://temis.auction/statics/politique-protection-dp-temis.pdf NIET-BETALING In geval van niet-betaling, overeenkomstig artikel L321-14 van het Franse Wetboek van Koophandel, wanneer de verkoop wordt geannuleerd of het lot wordt doorverkocht volgens een "folle enchère"-procedure, is de in gebreke blijvende bieder het verschil verschuldigd tussen de oorspronkelijke hamerprijs en de tweede hamerprijs (inclusief koperscommissie). In elk geval moet de in gebreke blijvende koper aan MILLON een forfaitaire schadevergoeding betalen ten bedrage van: (i) De kosten van de koper. (ii) Een vergoeding van € 40 voor het geleden verlies, onverminderd een eventuele bijkomende schadevergoeding aan de verkoper. (iii) Het volledige bedrag van de boetes voor laattijdige betaling gefactureerd op het moment van de laatste invorderingsherinnering. MILLON behoudt zich bovendien het recht voor om de door de in gebreke blijvende koper verschuldigde sommen te verrekenen of om eventuele statiegeldcheques te verzilveren. VERZENDING VAN AANKOPEN Wij informeren onze klanten dat de logistieke dienst van MILLON de goederen na de verkoop kan leveren in Parijs en binnen een straal van 40 km rond Parijs. Neem contact op met livraison@millon.com voor een offerte. Voor verzendingen buiten dit gebied raadt MILLON aan om gebruik te maken van zijn partnermaatschappij (THE PACKENGERS - hello@thepackengers.com) of een andere transporteur naar keuze van de klant. MILLON kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de verzending van de partij, de behandeling en de opslag ervan tijdens het transport. Indien MILLON er uitzonderlijk mee instemt de verzending van een goed op zich te nemen, kan zijn aansprakelijkheid niet in vraag worden gesteld in geval van verlies, diefstal of ongevallen, die ten laste blijven van de koper. Bovendien gebeurt deze verzending pas na ontvangst van een brief waarin MILLON wordt ontheven van zijn verantwoordelijkheid voor het lot van het verzonden goed en uitsluitend op kosten van de koper. INTELLECTUELE EIGENDOM De verkoop van een kavel houdt geen overdracht in van de reproductie- of representatierechten waarvoor deze kavel in voorkomend geval de materiële drager vormt.